日前，由吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部精心打造的《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》四季卷軸正式出版。這套以“光陰里的城市映像”為主題的特色出版物，用紙墨與科技交織的獨(dú)特語言，將長春新民大街的百年滄桑與四季風(fēng)華凝于紙上，不僅為公眾打開了一扇回望城市歷史的窗口，更以創(chuàng)新形式為吉林人文振興與文旅發(fā)展注入了鮮活力量。
多維敘事 繪歷史畫卷
作為長春最具代表性的歷史文化街區(qū)，新民大街承載著這座城市從建城之初到今日的歲月印記——這條街的每一棟建筑、每一段街景，都鐫刻著時(shí)光的痕跡，見證著長春的歷史與變遷。“《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》卷軸的出版，初衷便在于將這份珍貴的‘城市記憶’以可感、可觸、可藏的形式留存下來。”吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部總編輯崔文輝說。
為了讓百年新民大街的表現(xiàn)形式更加鮮活，吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部在立項(xiàng)之初便確立了“傳統(tǒng)與現(xiàn)代共生、科學(xué)與藝術(shù)交融”的核心理念，從形式到內(nèi)容進(jìn)行了全方位創(chuàng)新。
不同于傳統(tǒng)圖書的單頁形式，卷軸以“自北向南”的空中俯瞰視角，將新民大街街景及其南北景觀完整串聯(lián)。展開卷軸，北以地質(zhì)宮后花園為起點(diǎn)，南端以南湖為終點(diǎn)，新民大街和街道兩側(cè)的建筑、綠植次第鋪展，給讀者以“漫步街區(qū)”的沉浸式體驗(yàn)。
這套畫卷以“光陰里的城市映像”為主題，按春、夏、秋、冬共分為四卷，將街景與季節(jié)特征深度融合。春日的新綠、夏日的濃蔭、秋日的金黃、冬日的素白，不僅通過植被色彩、光影變化直觀呈現(xiàn)，更通過街道氛圍的細(xì)節(jié)刻畫，讓“時(shí)光流轉(zhuǎn)”變得可感可知。從春卷到冬卷，既是季節(jié)的輪回，也是對(duì)新民大街“百年風(fēng)華”的隱喻——一條街的四季，便是一座城的光陰歲月。
卷軸將傳統(tǒng)繪畫與現(xiàn)代科技相結(jié)合，融入VR技術(shù)，從新民大街建筑群中選取長春地質(zhì)宮、吉林大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院辦公樓、吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院1號(hào)樓、吉林大學(xué)白求恩醫(yī)學(xué)部辦公樓、吉林大學(xué)白求恩第三醫(yī)院新民院區(qū)主樓、省圖書館舊址、吉林大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院辦公樓、解放軍第九六四醫(yī)院南湖院區(qū)主樓8棟特色建筑，掃描二維碼識(shí)別畫卷中的建筑后即可觀看該建筑的3D立體模型，可360°旋轉(zhuǎn)觀察建筑細(xì)節(jié)；季節(jié)動(dòng)態(tài)特效隨模型同步切換，春日的花瓣飄落、冬日的雪花紛飛讓靜態(tài)建筑“動(dòng)”起來；中、英文雙語解說則從歷史背景、建筑風(fēng)格等角度展開，讓每一棟建筑都成為“會(huì)說話的歷史書”。這種“傳統(tǒng)畫卷+VR特效”的敘述方式，打破了紙媒與數(shù)字出版物的界限，讓閱讀從“被動(dòng)觀看”變?yōu)椤爸鲃?dòng)探索”。
在此基礎(chǔ)上，卷軸采用“3D實(shí)景復(fù)原+手繪渲染”的技術(shù)組合，對(duì)長春地質(zhì)宮等8棟重點(diǎn)建筑進(jìn)行精準(zhǔn)復(fù)刻，后期在技術(shù)人員對(duì)建筑模型進(jìn)行電腦渲染后又請(qǐng)畫家手繪添彩，使畫面效果更加逼真；對(duì)街道整體布局、植被搭配等，則進(jìn)行藝術(shù)化處理，讓作品在保持歷史準(zhǔn)確性的同時(shí)，兼具畫卷的靈動(dòng)美感。這種獨(dú)特的虛實(shí)結(jié)合的呈現(xiàn)方式，讓讀者既能感受到歷史的厚重，又能獲得視覺的愉悅。
以匠心守初心 于細(xì)節(jié)處求極致
一套畫卷的誕生，背后是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖妨峡甲C、融合技術(shù)的探索及對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著。為了讓百年新民大街的風(fēng)貌既真實(shí)又動(dòng)人，制作團(tuán)隊(duì)歷經(jīng)數(shù)月，走過了一條“從史料到畫卷”的匠心之路。
為確保內(nèi)容的真實(shí)性，吉林出版集團(tuán)成立專門項(xiàng)目組，項(xiàng)目組成員耗費(fèi)數(shù)月時(shí)間，收集了大量關(guān)于新民大街的歷史影像、老照片、建筑圖紙等資料，涵蓋不同時(shí)期的街景風(fēng)貌與建筑細(xì)節(jié)。
制作的第一步，是為街景復(fù)原找依據(jù)。吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部聯(lián)合長春市城鄉(xiāng)規(guī)劃展覽館、省圖書館、吉林建筑大學(xué)等相關(guān)單位，系統(tǒng)梳理了新民大街自建成以來的歷史文獻(xiàn)、影像資料與學(xué)術(shù)研究成果，僅歷史照片就收集了近千張，涵蓋不同年代、不同季節(jié)的街景細(xì)節(jié)。
“今年3月份接到任務(wù)后，館里第一時(shí)間啟動(dòng)專項(xiàng)工作，迅速梳理館藏資源，將所有與新民大街相關(guān)的珍貴史料進(jìn)行系統(tǒng)整合。其中，20世紀(jì)40年代的建筑影像資料、精準(zhǔn)復(fù)原的3D模型等核心素材被優(yōu)先整理歸檔，形成了一套完整的‘史料包’，力爭為項(xiàng)目推進(jìn)節(jié)省大量時(shí)間。項(xiàng)目啟動(dòng)后，我們多次為制作團(tuán)隊(duì)提供展廳參觀講解、影像拍攝、資料考證等支持，確保每一處建筑的還原都有扎實(shí)的史料依據(jù)。”長春市城鄉(xiāng)規(guī)劃展覽館館長范晶說。
“為核實(shí)新民大街上建筑的外觀細(xì)節(jié)，我們的團(tuán)隊(duì)多次到現(xiàn)場實(shí)地勘探。同時(shí)，為確認(rèn)街道的行道樹品種，專門請(qǐng)教專家，比對(duì)不同樹種在四季的形態(tài)特征，精準(zhǔn)地呈現(xiàn)新民大街四季更迭的美麗景色。只有在細(xì)節(jié)處下功夫，才能讓卷軸真實(shí)、立體，富有生命力。新民大街的一磚一瓦都承載著城市記憶，我們的職責(zé)就是讓這些記憶有證可考。”吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部經(jīng)理助理范迪說。
為避免主觀創(chuàng)作偏離歷史真實(shí)，制作團(tuán)隊(duì)組建了由吉林建筑大學(xué)、長春日?qǐng)?bào)社、長春晚報(bào)社等相關(guān)單位的專家學(xué)者組成的顧問團(tuán)隊(duì)，全程參與內(nèi)容編寫及審核。從建筑比例的校準(zhǔn)到街道布局的還原，每一個(gè)細(xì)節(jié)都經(jīng)過多輪論證——比如每一棟建筑的具體數(shù)據(jù)，制作團(tuán)隊(duì)根據(jù)歷史圖紙與現(xiàn)存遺跡反復(fù)核實(shí)，最終得出精準(zhǔn)數(shù)據(jù)；街道的寬度、兩側(cè)建筑的方位，也嚴(yán)格參照當(dāng)時(shí)的城市規(guī)劃檔案，力求與歷史原貌一致。
守護(hù)城市記憶 賦能文旅振興
一條街道的變遷，折射一座城市的發(fā)展。
7月5日，長春新民大街煥新啟幕。這條全長1445米的百年老街，以嶄新姿態(tài)與市民重逢。漫步今日的新民大街，時(shí)光與煙火在此交織：“一館三廳”如珍珠般串聯(lián)起城市的記憶，13處口袋公園裝點(diǎn)街旁，29家特色店鋪錯(cuò)落有致，共同勾勒出多彩鮮活的生活圖景……
作為“新民向新”的獻(xiàn)禮之作，《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》卷軸一經(jīng)出版，便在業(yè)界引發(fā)良好的反響。據(jù)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，這套畫卷即將在長春歷史文化博物館展出，游客朋友們很快就能一睹其風(fēng)采。
偽滿皇宮博物院研究部主任、長春歷史文化博物館負(fù)責(zé)人王昊說：“新民大街是‘吉林省首條中國歷史文化名街’，見證了長春的百年變遷。《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》卷軸以‘光陰里的城市映像’為主題，通過畫卷形式，重現(xiàn)這條長街在不同季節(jié)的盛景，既追求歷史的‘真’，也講究藝術(shù)的‘美’，讓長春這段獨(dú)特歷史文化以直觀可視的方式得以傳承。卷軸極大地豐富了讀者的文化體驗(yàn)形式，讓不同語言背景的讀者都能深入了解建筑背后的故事以及新民大街的歷史文化，從單純的視覺欣賞升級(jí)為全方位的沉浸式體驗(yàn)。同時(shí)，卷軸展現(xiàn)出高超的藝術(shù)水準(zhǔn)，宛如精美的藝術(shù)長卷，是具有較高鑒賞和收藏價(jià)值的藝術(shù)珍品，為城市藝術(shù)寶庫增添了新的亮點(diǎn)。”
長春市朝陽區(qū)文物保護(hù)中心主任馬莉表示：“當(dāng)前吉林正大力推動(dòng)人文振興、文旅勃興，在此背景下，《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》卷軸的出版恰逢其時(shí)。它作為一張精美的城市文化名片，以獨(dú)特的藝術(shù)魅力和豐富的文化內(nèi)涵，向外界展示了長春新民大街的獨(dú)特風(fēng)貌。游客通過卷軸能提前領(lǐng)略新民大街的四季美景和歷史韻味，從而吸引更多人前來實(shí)地參觀游覽，為長春文旅產(chǎn)業(yè)吸引了潛在客源。同時(shí)，其作為特色出版物，也能與我們的其他文旅產(chǎn)品形成聯(lián)動(dòng)，如圖書《北有長白》《一江松水》《吉線秘境G331》等出版物，以及‘長春禮物’文創(chuàng)產(chǎn)品等，豐富長春的文旅產(chǎn)品體系，從而提升長春文旅產(chǎn)業(yè)的整體吸引力和競爭力。”
從史料堆中的抽絲剝繭，到筆墨間的精雕細(xì)琢，再到科學(xué)技術(shù)的創(chuàng)新賦能，《時(shí)空疊影美如畫——百年新民大街》卷軸以獨(dú)特的方式，讓一條街道的百年歷史變得可感、可觸、可藏。它不僅是一套畫卷，更像一臺(tái)“時(shí)光機(jī)”，既守護(hù)著長春的歷史記憶，也為這座城市的文旅發(fā)展與人文傳承寫下了濃墨重彩的一筆。正如吉林出版集團(tuán)譯文事業(yè)部的全體創(chuàng)作人員所言：“我們希望當(dāng)讀者展開畫卷時(shí)，能在筆墨光影中了解這座古老而年輕的城市，透過時(shí)光疊影，讀懂這座城市向新而行的力量。”
來源：吉林日?qǐng)?bào)·彩練新聞
作者：記者 紀(jì)洋
初審：馬萍
復(fù)審：劉晗
終審：張宇
